唐詩平行語料庫研究計畫


別毅郎 二


原詩 拼音
愛惜爾爺唯有我
ㄞˋ ㄒㄧ ㄦˇ ㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ
ai xi er ye wei you wo
我今顦顇望何人
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
wo jin qiao cui wang he ren
傷心自比籠中鶴
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄅㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˋ
shang xin zi bi long zhong he
翦盡翅翎愁到身
ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣ
jian jin chi ling chou dao shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系