唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 楊柳枝 十


原詩 拼音
帳偃纓垂細復繁
ㄓㄤˋ ㄧㄢˇ ㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧˋ ㄈㄨˋ ㄈㄢˊ
zhang yan ying chui xi fu fan
令人心想石家園
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ
ling ren xin xiang shi jia yuan
風條月影皆堪重
ㄈㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄎㄢ ㄓㄨㄥˋ
feng tiao yue ying jie kan zhong
何事侯門愛樹萱
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄞˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄢ
he shi hou men ai shu xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系