唐詩平行語料庫研究計畫


瘴塞


原詩 拼音
瘴塞巴山哭鳥悲
ㄓㄤˋ ㄙㄞ ㄅㄚ ㄕㄢ ㄎㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄟ
zhang sai ba shan ku niao bei
紅妝少婦斂啼眉
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄧˊ ㄇㄟˊ
hong zhuang shao fu lian ti mei
殷勤奉藥來相勸
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥˋ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ
yin qin feng yao lai xiang quan
云是前年欲病時
ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ
yun shi qian nian yu bing shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系