唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天歎損傷見寄


原詩 拼音
前途何在轉茫茫
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
qian tu he zai zhuan mang mang
漸老那能不自傷
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄕㄤ
jian lao na neng bu zi shang
病爲怕風多睡月
ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
bing wei pa feng duo shui yue
起因花藥暫扶牀
ㄑㄧˇ ㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄧㄠˋ ㄗㄢˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄤˊ
qi yin hua yao zan fu chuang
函關氣索迷真侶
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧˊ ㄓㄣ ㄌㄩˇ
han guan qi suo mi zhen lv
峽水波翻礙故鄉
ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ ㄈㄢ ㄞˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
xia shui bo fan ai gu xiang
唯有秋來兩行淚
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
wei you qiu lai liang xing lei
對君新贈遠詩章
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄗㄥˋ ㄩㄢˇ ㄕ ㄓㄤ
dui jun xin zeng yuan shi zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系