唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天歎窮愁見寄


原詩 拼音
病煎愁緒轉紛紛
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄣ ㄈㄣ
bing jian chou xu zhuan fen fen
百里何由說向君
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ
bai li he you shuo xiang jun
老去心情隨日減
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˇ
lao qu xin qing sui ri jian
遠來書信隔年聞
ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣˊ
yuan lai shu xin ge nian wen
三冬有電連春雨
ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ
san dong you dian lian chun yu
九月無霜盡火雲
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ
jiu yue wu shuang jin huo yun
併與巴南終歲熱
ㄅㄧㄥˋ ㄩˇ ㄅㄚ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄜˋ
bing yu ba nan zhong sui re
四時誰道各平分
ㄙˋ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄍㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ
si shi shui dao ge ping fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系