唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天聞李尚書拜相以詩見賀


原詩 拼音
初因彈劾死東川
ㄔㄨ ㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄏㄜˊ ㄙˇ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢ
chu yin dan he si dong chuan
又爲親情弄化權百口共經三峽水
ㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄞˇ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ
you wei qin qing nong hua quan bai kou gong jing san xia shui
一時重上兩漫天
ㄧ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢ
yi shi zhong shang liang man tian
尚書入用雖旬月
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄩㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄩㄝˋ
shang shu ru yong sui xun yue
司馬銜冤已十年
ㄙ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢ ㄧˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
si ma xian yuan yi shi nian
若待更遭秋瘴後
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄍㄥˋ ㄗㄠ ㄑㄧㄡ ㄓㄤˋ ㄏㄡˋ
ruo dai geng zao qiu zhang hou
便愁平地有重泉
ㄅㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ
bian chou ping di you zhong quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系