唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天得微之詩知通州事因成四首 四


原詩 拼音
荒蕪滿院不能鋤
ㄏㄨㄤ ㄨˊ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨˊ
huang wu man yuan bu neng chu
甑有塵埃圃乏蔬
ㄗㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄆㄨˇ ㄈㄚˊ ㄕㄨ
zeng you chen ai pu fa shu
定覺身將囚一種
ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄓㄨㄥˇ
ding jue shen jiang qiu yi zhong
未知生共死何如
ㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄙˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
wei zhi sheng gong si he ru
飢搖困尾喪家狗
ㄐㄧ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄣˋ ㄨㄟˇ ㄙㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄡˇ
ji yao kun wei sang jia gou
熱暴枯鱗失水魚
ㄖㄜˋ ㄅㄠˋ ㄎㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄕ ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ
re bao ku lin shi shui yu
苦境萬般君莫問
ㄎㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ
ku jing wan ban jun mo wen
自憐方寸本來虛
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩ
zi lian fang cun ben lai xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系