唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天得微之詩知通州事因成四首 三


原詩 拼音
哭鳥晝飛人少見
ㄎㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄡˋ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
ku niao zhou fei ren shao jian
倀魂夜嘯虎行多
ㄔㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ
chang hun ye xiao hu xing duo
滿身沙虱無防處
ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄕㄚ ㄕ ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄔㄨˋ
man shen sha shi wu fang chu
獨脚山魈不奈何
ㄉㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
du jiao shan xiao bu nai he
甘受鬼神侵骨髓
ㄍㄢ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˇ
gan shou gui shen qin gu sui
常憂岐路處風波
ㄔㄤˊ ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄅㄛ
chang you qi lu chu feng bo
南歌未有東西分
ㄋㄢˊ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄈㄣ
nan ge wei you dong xi fen
敢唱滄浪一字歌
ㄍㄢˇ ㄔㄤˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄧ ㄗˋ ㄍㄜ
gan chang cang lang yi zi ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系