唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天得微之詩知通州事因成四首 一


原詩 拼音
茅簷屋舍竹籬州
ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄨ ㄕㄜˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄓㄡ
mao yan wu she zhu li zhou
虎怕偏蹄虵兩頭
ㄏㄨˇ ㄆㄚˋ ㄆㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄕㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ
hu pa pian ti she liang tou
暗蠱有時迷酒影
ㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˇ
an gu you shi mi jiu ying
浮塵向日似波流
ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄕˋ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ
fu chen xiang ri shi bo liu
沙含水弩多傷骨
ㄕㄚ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄤ ㄍㄨˇ
sha han shui nu duo shang gu
田仰畬刀少用牛
ㄊㄧㄢˊ ㄧㄤˇ ㄕㄜ ㄉㄠ ㄕㄠˇ ㄩㄥˋ ㄋㄧㄡˊ
tian yang she dao shao yong niu
知得共君相見否
ㄓ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄡˇ
zhi de gong jun xiang jian fou
近來魂夢轉悠悠
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
jin lai hun meng zhuan you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系