唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天武關南見微之題山石榴花詩


原詩 拼音
比因酬贈爲花時
ㄅㄧˇ ㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄗㄥˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
bi yin chou zeng wei hua shi
不爲君行不復知
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓ
bu wei jun xing bu fu zhi
又更幾年還共到
ㄧㄡˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ
you geng ji nian hai gong dao
滿牆塵土兩篇詩
ㄇㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢ ㄕ
man qiang chen tu liang pian shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系