唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天舟泊夜讀微之詩


原詩 拼音
知君暗泊西江岸
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄢˋ ㄆㄛ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄢˋ
zhi jun an po xi jiang an
讀我閑詩欲到明
ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
du wo xian shi yu dao ming
今夜通州還不睡
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄡ ㄏㄞˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄟˋ
jin ye tong zhou hai bu shui
滿山風雨杜鵑聲
ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄥ
man shan feng yu du juan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系