唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天頻夢微之


原詩 拼音
山水萬重書斷絕
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
shan shui wan zhong shu duan jue
念君憐我夢相聞
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ
nian jun lian wo meng xiang wen
我今因病魂顛倒
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ
wo jin yin bing hun dian dao
唯夢閑人不夢君
ㄨㄟˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄣ
wei meng xian ren bu meng jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系