唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天題王家亭子


原詩 拼音
風吹筍籜飄紅砌
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄨㄣˇ ㄊㄨㄛˋ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
feng chui sun tuo piao hong qi
雨打桐花蓋綠莎
ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄞˋ ㄌㄩˋ ㄕㄚ
yu da tong hua gai lv sha
都大資人無暇日
ㄉㄡ ㄉㄚˋ ㄗ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ
dou da zi ren wu xia ri
泛池全少買池多
ㄈㄢˋ ㄔˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄠˇ ㄇㄞˇ ㄔˊ ㄉㄨㄛ
fan chi quan shao mai chi duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系