唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天醉別


原詩 拼音
前回一去五年別
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧ ㄑㄩˋ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
qian hui yi qu wu nian bie
此別又知何日回
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ
ci bie you zhi he ri hui
好住樂天休悵望
ㄏㄠˇ ㄓㄨˋ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄡ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
hao zhu le tian xiu chang wang
匹如元不到京來
ㄆㄧˇ ㄖㄨˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄞˊ
pi ru yuan bu dao jing lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系