唐詩平行語料庫研究計畫


別李十一五絕 五


原詩 拼音
聞君欲去潛銷骨
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ
wen jun yu qu qian xiao gu
一夜暗添新白頭
ㄧ ㄧㄝˋ ㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
yi ye an tian xin bai tou
明朝別後應腸斷
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
ming chao bie hou ying chang duan
獨櫂破船歸到州
ㄉㄨˊ ㄓㄠˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄓㄡ
du zhao po chuan gui dao zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系