唐詩平行語料庫研究計畫


別李十一五絕 三


原詩 拼音
萬里尚能來遠道
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
wan li shang neng lai yuan dao
一程那忍便分頭
ㄧ ㄔㄥˊ ㄋㄚˋ ㄖㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄊㄡˊ
yi cheng na ren bian fen tou
鳥籠猿檻君應會
ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄎㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ
niao long yuan kan jun ying hui
十步向前非我州
ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄓㄡ
shi bu xiang qian fei wo zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系