唐詩平行語料庫研究計畫


別李十一五絕 二


原詩 拼音
京城每與閑人別
ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄟˇ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
jing cheng mei yu xian ren bie
猶自傷心與白頭
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
you zi shang xin yu bai tou
今日別君心更苦
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄎㄨˇ
jin ri bie jun xin geng ku
別君緣是在通州
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄡ
bie jun yuan shi zai tong zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系