唐詩平行語料庫研究計畫


別李十一五絕 一


原詩 拼音
巴南分與親情別
ㄅㄚ ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ
ba nan fen yu qin qing bie
不料與君牀竝頭
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄡˊ
bu liao yu jun chuang bing tou
爲我遠來休悵望
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
wei wo yuan lai xiu chang wang
折君災難是通州
ㄓㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄞ ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄡ
zhe jun zai nan shi tong zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系