唐詩平行語料庫研究計畫


寒食日


原詩 拼音
今年寒食好風流
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
jin nian han shi hao feng liu
此日一家同出游
ㄘˇ ㄖˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄧㄡˊ
ci ri yi jia tong chu you
碧水青山無限思
ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙ
bi shui qing shan wu xian si
莫將心道是涪州
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄓㄡ
mo jiang xin dao shi fu zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系