唐詩平行語料庫研究計畫


贈李十一


原詩 拼音
淮水連年起戰塵
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ
huai shui lian nian qi zhan chen
油旌三換一何頻
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˊ
you jing san huan yi he pin
共君前後俱從事
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ
gong jun qian hou ju cong shi
羞見功名與別人
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ
xiu jian gong ming yu bie ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系