唐詩平行語料庫研究計畫


與李十一夜飲


原詩 拼音
寒夜燈前賴酒壺
ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ
han ye deng qian lai jiu hu
與君相對興猶孤
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨ
yu jun xiang dui xing you gu
忠州刺史應閑臥
ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄘˋ ㄕˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ
zhong zhou ci shi ying xian wo
江水猿聲睡得無
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ
jiang shui yuan sheng shui de wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系