唐詩平行語料庫研究計畫


喜李十一景信到


原詩 拼音
何事相逢翻有淚
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄈㄢ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ
he shi xiang feng fan you lei
念君緣我到通州
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄩㄢˊ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄡ
nian jun yuan wo dao tong zhou
留君剩住君須住
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄥˋ ㄓㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄓㄨˋ
liu jun sheng zhu jun xu zhu
我不自由君自由
ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄧㄡˊ
wo bu zi you jun zi you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系