唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天書後三韻


原詩 拼音
今日廬峰霞遶寺
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄠˋ ㄙˋ
jin ri lu feng xia rao si
昔時鸞殿鳳廻書
ㄒㄧ ㄕˊ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨ
xi shi luan dian feng hui shu
兩封相去八年後
ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
liang feng xiang qu ba nian hou
一種俱云五夜初
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄩˋ ㄩㄣˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨ
yi zhong ju yun wu ye chu
漸覺此生都是夢
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘˇ ㄕㄥ ㄉㄡ ㄕˋ ㄇㄥˋ
jian jue ci sheng dou shi meng
不能將淚滴雙魚
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄕㄨㄤ ㄩˊ
bu neng jiang lei di shuang yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系