唐詩平行語料庫研究計畫


寄樂天


原詩 拼音
無身尚擬魂相就
ㄨˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ
wu shen shang ni hun xiang jiu
身在那無夢往還
ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
shen zai na wu meng wang hai
直到他生亦相覓
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄊㄚ ㄕㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˋ
zhi dao ta sheng yi xiang mi
不能空記樹中環
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ
bu neng kong ji shu zhong huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系