唐詩平行語料庫研究計畫


閬州開元寺壁題樂天詩


原詩 拼音
憶君無計寫君詩
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄩㄣ ㄕ
yi jun wu ji xie jun shi
寫盡千行說向誰
ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ
xie jin qian xing shuo xiang shui
題在閬州東寺壁
ㄊㄧˊ ㄗㄞˋ ㄌㄤˋ ㄓㄡ ㄉㄨㄥ ㄙˋ ㄅㄧˋ
ti zai lang zhou dong si bi
幾時知是見君時
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄓ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ
ji shi zhi shi jian jun shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系