唐詩平行語料庫研究計畫


嘉陵水


原詩 拼音
古時應是山頭水
ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
gu shi ying shi shan tou shui
自古流來江路深
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄕㄣ
zi gu liu lai jiang lu shen
若使江流會人意
ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ
ruo shi jiang liu hui ren yi
也應知我遠來心
ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄓ ㄨㄛˇ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ
ye ying zhi wo yuan lai xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系