唐詩平行語料庫研究計畫


雨聲


原詩 拼音
風吹竹葉休還動
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄥˋ
feng chui zhu ye xiu hai dong
雨點荷心暗復明
ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄢˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
yu dian he xin an fu ming
曾向西江船上宿
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ
ceng xiang xi jiang chuan shang su
慣聞寒夜滴篷聲
ㄍㄨㄢˋ ㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧ ㄆㄥˊ ㄕㄥ
guan wen han ye di peng sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系