唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 楊柳枝 五


原詩 拼音
潭上江邊嫋嫋垂
ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ
tan shang jiang bian niao niao chui
日高風靜絮相隨
ㄖˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
ri gao feng jing xu xiang sui
青樓一樹無人見
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
qing lou yi shu wu ren jian
正是女郎眠覺時
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ
zheng shi nv lang mian jue shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系