唐詩平行語料庫研究計畫


歲日贈拒非


原詩 拼音
君思曲水嗟身老
ㄐㄩㄣ ㄙ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄣ ㄌㄠˇ
jun si qu shui jie shen lao
我望通州感道窮
ㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄡ ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ
wo wang tong zhou gan dao qiong
同入新年兩行淚
ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
tong ru xin nian liang xing lei
白頭翁坐說城中
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ
bai tou weng zuo shuo cheng zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系