唐詩平行語料庫研究計畫


聞樂天授江州司馬


原詩 拼音
殘燈無焰影幢幢
ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄤˊ ㄔㄨㄤˊ
can deng wu yan ying chuang chuang
此夕聞君謫九江
ㄘˇ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ
ci xi wen jun zhe jiu jiang
垂死病中驚坐起
ㄔㄨㄟˊ ㄙˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˇ
chui si bing zhong jing zuo qi
暗風吹雨入寒窗
ㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ
an feng chui yu ru han chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系