唐詩平行語料庫研究計畫


夜坐


原詩 拼音
雨滯更愁南瘴毒
ㄩˇ ㄓˋ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄓㄤˋ ㄉㄨˊ
yu zhi geng chou nan zhang du
月明兼喜北風涼
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ
yue ming jian xi bei feng liang
古城樓影橫空館
ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ
gu cheng lou ying heng kong guan
濕地蟲聲遶暗廊
ㄕ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄖㄠˋ ㄢˋ ㄌㄤˊ
shi di chong sheng rao an lang
螢火亂飛秋已近
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ
ying huo luan fei qiu yi jin
星辰早沒夜初長
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄓㄤˇ
xing chen zao mei ye chu zhang
孩提萬里何時見
ㄏㄞˊ ㄊㄧˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ
hai ti wan li he shi jian
狼籍家書滿臥牀
ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄇㄢˇ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄤˊ
lang ji jia shu man wo chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系