唐詩平行語料庫研究計畫


新政縣


原詩 拼音
新政縣前逢月夜
ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
xin zheng xian qian feng yue ye
嘉陵江底看星辰
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ
jia ling jiang di kan xing chen
已聞城上三更鼓
ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄍㄨˇ
yi wen cheng shang san geng gu
不見心中一箇人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ
bu jian xin zhong yi ge ren
鬚鬢暗添巴路雪
ㄒㄩ ㄅㄧㄣˋ ㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄚ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
xu bin an tian ba lu xue
衣裳無復帝鄉塵
ㄧ ㄕㄤ˙ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ
yi shang wu fu di xiang chen
曾沾幾許名兼利
ㄘㄥˊ ㄓㄢ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ
ceng zhan ji xu ming jian li
勞動生涯涉苦辛
ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄕㄜˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
lao dong sheng ya she ku xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系