唐詩平行語料庫研究計畫


長灘夢李紳


原詩 拼音
孤吟獨寢意千般
ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄣˇ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ
gu yin du qin yi qian ban
合眼逢君一夜歡
ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄢ
he yan feng jun yi ye huan
慙愧夢魂無遠近
ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
can kui meng hun wu yuan jin
不辭風雨到長灘
ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄊㄢ
bu ci feng yu dao zhang tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系