唐詩平行語料庫研究計畫


蒼溪縣寄揚州兄弟


原詩 拼音
蒼溪縣下嘉陵水
ㄘㄤ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
cang xi xian xia jia ling shui
入峽穿江到海流
ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ
ru xia chuan jiang dao hai liu
憑仗鯉魚將遠信
ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣˋ
ping zhang li yu jiang yuan xin
雁回時節到揚州
ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
yan hui shi jie dao yang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系