唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 楊柳枝 四


原詩 拼音
暖風晴日斷浮埃
ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄞ
nuan feng qing ri duan fu ai
廢路新條發釣臺
ㄈㄟˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄚ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ
fei lu xin tiao fa diao tai
處處輕輕可惆悵
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
chu chu qing qing ke chou chang
後人攀處古人栽
ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄆㄢ ㄔㄨˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞ
hou ren pan chu gu ren zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系