唐詩平行語料庫研究計畫


題漫天嶺智藏師蘭若僧云住此二十八年


原詩 拼音
僧臨大道閱浮生
ㄙㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ
seng lin da dao yue fu sheng
來往憧憧利與名
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ
lai wang chong chong li yu ming
二十八年何限客
ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄜˋ
er shi ba nian he xian ke
不曾閑見一人行
ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
bu ceng xian jian yi ren xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系