唐詩平行語料庫研究計畫


寄曇嵩寂三上人


原詩 拼音
長學對治思苦處
ㄓㄤˇ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓˋ ㄙ ㄎㄨˇ ㄔㄨˋ
zhang xue dui zhi si ku chu
偏將死苦教人間
ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄙˇ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
pian jiang si ku jiao ren jian
今因爲說無生死
ㄐㄧㄣ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄨˊ ㄕㄥ ㄙˇ
jin yin wei shuo wu sheng si
無可對治心更閑
ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄟˋ ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
wu ke dui zhi xin geng xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系