唐詩平行語料庫研究計畫


灃西別樂天博載樊宗憲李景信兩秀才姪谷三月三十日相餞送


原詩 拼音
今朝相送自同遊
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄗˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
jin zhao xiang song zi tong you
酒語詩情替別愁
ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ
jiu yu shi qing ti bie chou
忽到灃西總回去
ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄗㄨㄥˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ
hu dao feng xi zong hui qu
一身騎馬向通州
ㄧ ㄕㄣ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄡ
yi shen qi ma xiang tong zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系