唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天贈雲寂僧


原詩 拼音
欲離煩惱三千界
ㄩˋ ㄌㄧˊ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ
yu li fan nao san qian jie
不在禪門八萬條
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄢˊ ㄇㄣˊ ㄅㄚ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ
bu zai chan men ba wan tiao
心火自生還自滅
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄗˋ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄇㄧㄝˋ
xin huo zi sheng hai zi mie
雲師無路與君銷
ㄩㄣˊ ㄕ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠ
yun shi wu lu yu jun xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系