唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天仇家酒


原詩 拼音
病嗟酒戶年年減
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ
bing jie jiu hu nian nian jian
老覺塵機漸漸深
ㄌㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ
lao jue chen ji jian jian shen
飲罷醒餘更惆悵
ㄧㄣˇ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄥˇ ㄩˊ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
yin ba xing yu geng chou chang
不如閒事不經心
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ
bu ru xian shi bu jing xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系