唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天高相宅


原詩 拼音
莫愁已去無窮事
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ
mo chou yi qu wu qiong shi
漫苦如今有限身
ㄇㄢˋ ㄎㄨˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ
man ku ru jin you xian shen
二百年來城裏宅
ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄓㄞˊ
er bai nian lai cheng li zhai
一家知換幾多人
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ
yi jia zhi huan ji duo ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系