唐詩平行語料庫研究計畫


留呈夢得子厚致用


原詩 拼音
泉溜才通疑夜磬
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˋ
quan liu cai tong yi ye qing
燒煙餘暖有春泥
ㄕㄠ ㄧㄢ ㄩˊ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ
shao yan yu nuan you chun ni
千層玉帳鋪松蓋
ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄆㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄞˋ
qian ceng yu zhang pu song gai
五出銀區印虎蹄
ㄨˇ ㄔㄨ ㄧㄣˊ ㄑㄩ ㄧㄣˋ ㄏㄨˇ ㄊㄧˊ
wu chu yin qu yin hu ti
暗落金烏山漸黑
ㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄟ
an luo jin wu shan jian hei
深埋粉堠路渾迷
ㄕㄣ ㄇㄞˊ ㄈㄣˇ ㄏㄡˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄧˊ
shen mai fen hou lu hun mi
心知魏闕無多地
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄧˋ
xin zhi wei que wu duo di
十二瓊樓百里西
ㄕˊ ㄦˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧ
shi er qiong lou bai li xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系