唐詩平行語料庫研究計畫


西歸絕句十二首 十一


原詩 拼音
雲覆藍橋雪滿溪
ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧ
yun fu lan qiao xue man xi
須臾便與碧峰齊
ㄒㄩ ㄩˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄑㄧˊ
xu yu bian yu bi feng qi
風回麵市連天合
ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
feng hui mian shi lian tian he
凍壓花枝著水低
ㄉㄨㄥˋ ㄧㄚ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ
dong ya hua zhi zhu shui di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系