唐詩平行語料庫研究計畫


西歸絕句十二首 九


原詩 拼音
今朝西渡丹河水
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄉㄨˋ ㄉㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
jin zhao xi du dan he shui
心寄丹河無限愁
ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄉㄢ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
xin ji dan he wu xian chou
若到莊前竹園下
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
ruo dao zhuang qian zhu yuan xia
殷勤爲遶故山流
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄖㄠˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ
yin qin wei rao gu shan liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系