唐詩平行語料庫研究計畫


西歸絕句十二首 八


原詩 拼音
一世營營死是休
ㄧ ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄙˇ ㄕˋ ㄒㄧㄡ
yi shi ying ying si shi xiu
生前無事定無由
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ
sheng qian wu shi ding wu you
不知山下東流水
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
bu zhi shan xia dong liu shui
何事長須日夜流
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
he shi zhang xu ri ye liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系