唐詩平行語料庫研究計畫


西歸絕句十二首 六


原詩 拼音
還鄉何用淚沾襟
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
hai xiang he yong lei zhan jin
一半雲霄一半沈
ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄕㄣˇ
yi ban yun xiao yi ban shen
世事漸多饒悵望
ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄖㄠˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
shi shi jian duo rao chang wang
舊曾行處便傷心
ㄐㄧㄡˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
jiu ceng xing chu bian shang xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系