唐詩平行語料庫研究計畫


西歸絕句十二首 五


原詩 拼音
白頭歸舍意如何
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄜˇ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
bai tou gui she yi ru he
賀處無窮弔亦多
ㄏㄜˋ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ
he chu wu qiong diao yi duo
左降去時裴相宅
ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄆㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄞˊ
zuo jiang qu shi pei xiang zhai
舊來車馬幾人過
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
jiu lai che ma ji ren guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系