唐詩平行語料庫研究計畫


西歸絕句十二首 三


原詩 拼音
同歸諫院韋丞相
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
tong gui jian yuan wei cheng xiang
共貶河南亞大夫
ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄧㄚˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ
gong bian he nan ya dai fu
今日還鄉獨憔悴
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
jin ri hai xiang du qiao cui
幾人憐見白髭鬚
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄗ ㄒㄩ
ji ren lian jian bai zi xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系