唐詩平行語料庫研究計畫


西歸絕句十二首 一


原詩 拼音
雙堠頻頻減去程
ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ
shuang hou pin pin jian qu cheng
漸知身得近京城
ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄕㄣ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
jian zhi shen de jin jing cheng
春來愛有歸鄉夢
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄞˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ
chun lai ai you gui xiang meng
一半猶疑夢裏行
ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
yi ban you yi meng li xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系