唐詩平行語料庫研究計畫


桐孫詩


原詩 拼音
去日桐花半桐葉
ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
qu ri tong hua ban tong ye
別來桐樹老桐孫
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ
bie lai tong shu lao tong sun
城中過盡無窮事
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ
cheng zhong guo jin wu qiong shi
白髮滿頭歸故園
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
bai fa man tou gui gu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系